Unnskyld, kan du erstatte kjeglene? Putt dem tilbake, er du snill?
Disse kjøretøyene ødelegger integriteten til åstedet.
- Hvem faen er du? - Vi er konsulterende detektiver.
Sherlock Holmes. Jeg har blitt bedt undersøke åstedet, -
- antakeligvis før alt beviset har blitt tråkket i stykker.
Det er ok. Bare gjør jobben din.
"Roosevelt Island broen. Skuddoffer."
Din invitasjon for 20 minutter siden. Hvis du er under tidspress
- for å gjenåpne broen, så... - Slapp av, vi løste dette uten deg.
Drapsmannen blir siktet nå.
Bell intervjuer ham nede på stasjonen.
Jeg skulle ønske du hadde sagt noe. Spart oss turen.
Der er ingen vitner.
Jeg håpte dere kunne ta en rask kikk, -
- og kanskje hjelpe oss forsterke saken.
Høres ikke ut som en sak. Hvordan skjedde arrestasjonen?
Jenten ringte oss før hun ble drept, -
- og fortalte oss hvem som skulle til å skyte henne.
Det hjalp.
Navnet hennes er Samantha Wabash.
Hun ringte 112 i går kveld, -
- og fortalte operatøren at en mann hun kjente fulgte etter henne, -
- en Lucas Bundsch.
Han eier et musikkstudio i Tribeca og en .38 kaliber revolver.
Hun var overbevist om at han hadde bortført -
- og slaktet søsteren hennes for seks år siden.
- Gjorde han? - Han var aldri på toppen av listen.
Han besto til og med en løgndetektortest.
Noen ganger, når et mord forblir uløst, -
- setter familien seg fast.
De trenger et utløp for alt sinnet.
- De fikserer ofte på en mistenkt. - Vel, hvis han var uskyldig, -
- hvorfor forfulgte han henne med en pistol?
En teori, lei av å være falskt anklaget.
Hun hadde etterforskere hundse ham i årevis, -
- fylte ut sivile søksmål som ble avvist på grunn av manglende bevis.
Gjorde livet hans til et helvete.
Hennes 112 samtale fikk det til å høres ut som hun hadde gått for langt.
Det er hva hun ville du skulle tro.
Denne kvinnen skjøt seg selv.
- Hva? - Det var selvmord, -
- et godt forsøk på å lure noen i en felle.
Vi fant ingen pistol, det var ikke kruttpulver på hendene.
Ta omgivelsene i betraktning.
På en bro, like ved et rekkverk.
Den som skjøt sto veldig nærmt.
Så vi skal tro hva da? Han... han innhentet henne, -
- og stilte seg så mot rekkverket?
Det er mer plausibelt enn en kvinne som kaster pistolen i elven -
- etter å ha skutt seg selv i hodet.
Det er hva ståltråden var til.
Disse skrammene her.
Metallet under er blankt. De er nye.
De oppsto i går kveld -
- da en eller annen slags vekt dro pistolen ut av hånden hennes, -
- og over kanten etter skuddet.
Jeg kan tenkte meg hun hadde en fille eller lignende surret rundt hånden, -
- for å beskytte henne fra kruttstøv.
Hvis du tråler elven her, finner du våpenet.
Ja?
Virkelig?
Holmes og Watson er på vei.
Bell sier at fyren vår vil ha en løgndetektortest.
Uskyldige mennesker vil ofte det.
Jeg får tak i noen dykkere.
I mellomtiden, inntil vi finner noe, -
- vil jeg forfølge den mer opplagte forklaringen.
Jeg tror vi har ulik definisjon av ordet "opplagt".
Du ser komfortabel ut, Mr. Bundsch.
Jeg har ingenting å skjule.
Som en rutineresitasjon av vel-etablerte fakta, -
- vil dagens hendelser rivalisere monotinien -
- til en kveld Trivial Pursuit.
Greit, vi er klare.
Jeg vil stille deg et par spørsmål som et utgangspunkt, -
- deretter noen ja eller nei spørsmål -
- basert på samtalen din med detektiv Bell, ok?
- Er ditt navn Lucas Bundsch? - Ja.
Planlegger du å lyge her i dag?
Nei.
Myrdet du Samantha Wabash?
Nei.
Vet du hvor pistolen din er?
Det var innbrudd i leiligheten min.
Jeg rapporterte pistolen stjålet i forrige uke.
Og var du på jobb mellom midnatt og to i går natt?
Ja.
Jeg mikset en plate inntil rundt fire.
Hva er det?
Kapteinen sier dere kan avslutte.
De fant pistolen i elven knyttet til en håndmanual og et håndkle.
Hva?
Ser ut som miss Wabash skjøt seg selv.
Mr. Bundsch, jeg vil takke deg for samarbeidet ditt her i dag.
Unnskyld. Bare et spørsmål til, mr Bundsch.
For seks år siden, drepte du Allie Wabash?
Jeg har sagt det tusen ganger.
Nei, jeg drepte ikke Allie Wabash.
Godt. Takk skal du ha.
Takk.
Godt nok.
Hei, hva var det om søsteren?
Jeg tror jeg gjorde en tabbe på den broen i morges.
Jeg burde ha latt Samantha Wabash sluppet unna med det.
Hva faen snakker du om?
Jeg tror Lucas Bundsch kan være en seriemorder.
Lucas Bundsch skjøt ikke Samantha Wabash i går kveld.
På åstedet ville jeg ha sagt oddsen for hans uskyld var 98 prosent.
Det tallet er nå 100, -
- siden det har blitt klart hun stjal pistolen og skjøt seg selv.
- Du hadde rett. Vi vet dette. - Ja og nei.
Jeg har kommet til å tro at nylig avdøde ms Wabash hadde rett -
- angående mordet på den tidligere avdøde ms Wabash.
Jeg er 90 prosent sikker -
- at Lucas Bundsch drepte Allie Wabash for seks år siden.
Vi tror han er en seriemorder.
Lucas Bundsch kontrollerte pusten sin
under løgndetektortesten.
Hans nedre kjevebevegelser var flere ganger konsistent
med noen som biter tungen sin.
Planlegger du å lyge i dag?
Nei.
En smertesensasjon som det øker hjertefrekvensen din bittelitt.
Han bet seg i tungen under kontrollspørsmålene, -
- og gjentok det senere to ganger.
Bundsch hadde ikke behov for trikset da han ble spurt om Samantha,
men han gjorde det igjen da han ble spurt hvor han var i går.
Det i seg selv er ikke dømmende. Han hadde ikke noe med skytingen,
så bitingen kan bare bety at han verdsetter privatlivet sitt.
Men han gjorde det igjen da han ble spurt om Allie Wabash.
Løgndetektor resultater kan ikke brukes i retten fordi de er upålitelige.
Men jeg er ganske sikker at det samme kan sies
om enhver som hevder de er en menneskelig løgndetektor.
Han hadde deodorant på hendene.
Vi tok hverandre i hånden da han gikk.
Enten var det spor etter roll-on antiperspirant på fingrene hans, -
- eller så skiller mannens hud ut en kjemisk duft av sjøsprøyt.
Kontrolløren sørger for at alle vasker hendene sine,
men dersom du ikke skrubber kan sensorene lures. Du svetter ikke.
Bundsch var uskyldig når det gjaldt skytingen på broen.
Hvis han ikke drepte Allie, hvorfor planlegge å lure polygrafen?
La oss få Coventry opp hit.
Han er detektiven som jobbet på Allie Wabash forsvinningen i '07.
Han vil nok ha en mening om dette.
Dere er på villspor.
Hva gjør deg så sikker?
Ingen mistenkte i Allie Wabash saken fikk mer oppmerksomhet
enn Lucas Bundsch, og uten god grunn.
Vi sjekket ham bare ut for å roe søsteren, Samantha.
Du fikk akkurat en smak av hennes galskap.
Når du mister noen og drapsmannen fremdeles går fri, -
- ligger ikke galskapen langt unna, det vet jeg alt om.
Jeg tror ikke jeg ville tatt selvmord bare for å sperre en mann inne -
- fordi han ga meg frysninger.
Det er alt dette var.
Seks år siden, Bundsch jobber deltid som flyttemann, -
- og er på en jobb i Allies bygning når Samantha kommer på besøk.
Hun ser ham flytte et kjøleskap på en varebil nær søsteren sitt sted.
Hun banker på døren, får ikke svar.
Ser aldri Allie igjen.
Naturligvis, dette betyr Bundsch drepte henne.
Vel, det er ikke mye, men det er ikke ingenting.
Les mappen. Allie la igjen en voicemail til Samantha dagen etter.
Det var først etter den samtalen at hun forsvant.
To uker senere dukket hun opp i en søppelcontainer. Stygge greier.
Så selv etter voicemailen var Samantha fiksert på Bundsch.
Hun hyret en privat etterforsker. Nada.
Men hun var her med en rekke teorier.
"Hva om Bundsch holdt en pistol mot Allie da hun la igjen beskjeden?"
Det gjorde han ikke.
Hun ble filmet på en trafikkamera nær Penn stasjon, -
- alene da hun la igjen beskjeden.
Bundsch var utroelig forståelsesfull, tok en løgndetektortest.
- Hva mer kan du be om? - Vel, som sagt, -
- han tok i bruk flere mottiltak under testen i dag, så...
Var du tilstede under testen i 2007?
Selvsagt var jeg det. Hørte du ikke hva jeg sa?
For seks år siden må han uten tvil ha forfalsket polygrafen.
Jeg har en jobb å gjøre.
Detektiv, jeg tenker ta dette videre.
Som du vil. Jeg tenker spise lunsj. Er det greit for deg?
Nei, ikke spesielt.
Jeg forsøker rydde opp i to rot, et er mitt og et er ditt.
Hva jeg trenger er et komplett bilde av din etterforskning.
Ikke bare filene, men også hva du kan huske, -
- uansett hvor uklart det kan fortone seg.
Hva i helvete er dette? Tilsyn?
- Ta det rolig. - Tror du ikke jeg kan jobben min?
Jeg tror en sjenerøs vurdering er at du kjenner til dine plikter,
- men har nedsatt utøvelse. - Hør nå her!
Hei, ro dere ned begge to.
Greit, det er ikke mer å se. Alle tilbake til arbeid.
Du har detektivens saksmappe, -
- nå kan dere jobbe saken alene. Hold dere unna ham.
Det skal vi.
KAMERA 107-54 20/07/2007
Jeg kunne ikke forestilt meg -
- det eksisterte en privatdetektivs rake motsetning.
Se på dette monsteret -
- som Samanthas såkalte etterforsker trommet sammen.
Ja. Forbannet av ham å kommunisere informasjonen tydelig -
- med tanke på mottakerne.
Du har vært sur siden stasjonen. Hva er det?
Detektiv Coventry.
Jeg fant også hans uskikkethet forargerlig,
- men du må ikke la... - Jeg synes du var for hard mot ham.
Dette er den samme detektiv Coventry -
- som forkludret etterforskningen til Allie Wabash.
Han gikk glipp av kjevebevegelsene -
- da han forhørte Lucas Bundsch for seks år siden. Jeg så det ikke.
Han har 25 år med erfaring og trening, det har ikke du.
Det er et godt poeng. Han har vært politi lenge.
Er ikke det verdt noe respekt, spesielt i et rom fylt med politi?
Om det er noe betydelig på det videobåndet, -
- minsker sjansene dine for å oppdage det.
Det er Uggsene. De plager meg.
Det var 2007. De glorifiserte tøflene var overalt.
Ja, men dette var juli og de er varme.
Ok, er det meg eller ser det ut som hun legger vekten på venstre fot, -
- som om hun har forstuet ankelen?
Jeg tror ankelen er i orden, -
- med unntak av at den kanskje har en bombe festet til den.
- Hva? - Samanthas etterforsker -
- ransaket søppelet til Bundsch en uke etter at Allie forsvant.
Innholdet var ikke bemerkelsesverdig, men de laget likefullt en liste.
To ting utmerker seg.
En ødelagt vekkerklokke og to kilo grå fondant.
Tror du han laget en bombe av glasur?
Jeg tror han bygget noe som så ut som en bombe.
Grå fondant hvis ordentlig formet -
- er nærmest identisk til en rekke typer plastisk sprengstoff.
Hvis du våkner opp i hulen til en galning, -
- med innholdet av en vekkerklokke koblet til det, -
- ville du lagt igjen hvilken som helst beskjed han ba om.
Venter du noen?
Sherlock.
Hei, Lucas. Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Snakker om djevelen.
Hvordan kan vi hjelpe deg, Mr. Bundsch?
Din kollega, detektiv Coventry, kom innom studioet mitt tidligere -
- og spurte meg om Allie Wabash og polygraftesten jeg hadde tatt.
Jeg regner med han bare gjorde jobben sin, -
- men det virket ikke som om spørsmålene kom fra ham.
Og han ga deg vår adresse?
Ja, så jeg kan rense luften.
Vi diskuterte akkurat detektiv Coventry.
Hvor dyktig han er i jobben sin.
Stig på.
Jeg liker stedet ditt.
Veggene er litt tynne.
De ville aldri stengt ute skrikene våre, -
- men vi kaller det hjemme.
Vil du ha litt is til tungen din?
Vi så at du jukset på løgndetektortesten din i morges.
Du bet tungen din under kontrollspørsmålene.
Du gjorde det igjen da du sa du jobbet i går kveld.
Jeg jobbet i går kveld.
Alene, stemmer?
Jeg ringte flere numre fra mobilen.
Sjekk om du vil.
De vil bevise at jeg var i studioet.
Siden du har vært så vennlig å gjøre deg tilgjengelig for oss, -
- vil jeg heller diskutere detaljene rundt bortføringen av Allie Wabash.
Det må ha vært vanskelig å flytte et kjøleskap -
- med en bevisstløs kvinne i det helt på egenhånd.
Hvordan kan en konsulent for NYPD bli så forvirret -
- over noe så enkelt som en tidslinje?
Allie ringte søsteren sin dagen etter.
Der er et opptak. Hun var alene.
Vi vet om bomben, Mr. Bundsch.
Den du festet til ankelen hennes.
Hun visste selvsagt ikke at den ikke var ekte, -
- hvilket er hvorfor hun gjorde som du ba henne.
Det var ikke en perfekt forbrytelse.
Søsteren så deg på åstedet, -
- så du kom opp med en fontant-basert metode for å renvaske deg selv.
Jeg er nysgjerrig. Kom du hit for å skremme oss?
Eller er du bare et flinkt rovdyr?
- Hvor mange andre har det vært? - Beklager.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Da tror jeg vi er ferdige her.
Du vet, Samantha ble besatt av meg etter søsterens død.
Det ødela livet hennes.
Jeg håper inderlig du ikke begår samme tabbe.
ENVEISKJØRING
- Blås det opp. - Så jeg tok meg bryet -
- å lage en liste over mistenkte i andre pågående mordetterforskninger.
Kanskje du kan være så grei å gi adressen vår til alle sammen.
Kanskje du kan kysse meg i ræva.
Fortalte du Lucas Bundsch hvor de bodde eller ikke?
Fyren har ikke gjort det, Tom. Han... det er ingen skade skjedd.
Sett bortifra at du ga ham adressen vår -
- har du eliminert vår beste mulighet for etterforskning.
Overvåkning er nå så godt som umulig.
Er det deduksjon?
Holmes har rett. Vi kunne ha fulgt med ham.
Nå vil han være på vakt.
Hvor ofte må jeg gjenta det? Bundsch er ikke en mistenkt.
Han er skyldig, ok?
Han drepte Allie Wabash og flere.
Hva snakker du om?
Den private etterforskeren som Samantha Wabash hyrte -
- trodde mordet på Allie kunne vært begått av en seriemorder.
Men hans forsøk på viktimologi feilet -
- fordi han fokuserte på Allies fysiske karakteristikker.
Men koblingen mellom henne og de andre ofrene var geografisk.
Lucas Bundsch jobbet som flyttemann før han ble lydingeniør.
Det var slik han og Allie Wabash først traff hverandre.
Vi vet nå at mellom 2008 og 2011 -
- forsvant ytterligere to kvinner fra bygninger -
- som han hjalp klienter flytte inn eller ut av.
Denise Todd. Bortført 11 april, 2008.
Holdt i nesten to måneder før hun ble drept.
Liket ble funnet i et deponi i juni.
Kathy Spalding. Savnet 9. oktober, 2011.
Antatt død da hennes blodige klær ble funnet -
- i en søppelcontainer flere blokker fra hjemmet hennes.
Hver flytter, rørlegger og postbud i denne byen -
- har arbeidet i bygninger hvor forbrytelser har blitt begått.
På meg virker det som en ordentlig forbindelse.
Som du vil.
Hva er neste trekk?
- Fremover vil Watson og jeg... - Jobbe hver for oss.
Detektiv Bell og jeg vil snakke med Spaldings familie, -
- se om Bundsch sitt navn eller fjes virker kjent.
Du tar Denise Todd.
Selv etter all tiden som har gått, hver gang telefonen ringer, -
- eller det banker på døren, tenker jeg det er henne.
Men nå...
Hvis du tror hun ble tatt av noen -
- som har drept to andre kvinner...
Er du sikker på du ikke har sett ham før?
Du sa han hjalp flytte en av naboene våre?
AVDELING FOR REGISTRERTE KJØRETØY
Beklager, nei.
Har du noen å snakke med?
En venn, kanskje en terapeut?
Jeg har blitt med i en online støttegruppe for -
- venner og familie til mordofre.
Hun virker ikke like forsvunnet -
- hvis jeg snakker om henne på nettet istedenfor i et ordentlig rom.
Disse andre kvinnene som du tror mannen tok, -
- du sa de fant kroppene deres?
- Hei. - Hei.
- Club soda. - Javisst.
Du tråkket over streken i dag.
Du vet at du skjemmer deg ut, gjør du ikke?
Jeg skjemmer meg ut?
Jeg forteller deg dette som din venn.
Takk for at du passer på.
Du har fått hele styrken, gode politimenn, -
- til å høre på denne fyren betvile arbeidet deres.
Det er ikke bra for moral.
Moral? La meg fortelle deg litt om moral.
Holmes løser saker raskere enn noen jeg noensinne har møtt.
Dyktige menn jobber for meg, -
- men hver og en av dem kunne ha lært noe av ham.
Jeg vil ha ham av saken min.
Du er en god detektiv, Gerry.
En kort tid trodde jeg du kom til å bli en fantastisk en.
Men istedenfor å grave, -
- sitter du på den stolen og syter og klager.
Du må gjerne tro dette er personlig.
Men halve stasjonen tror du må være enda galere -
- enn denne Holmes fyren for å holde ut med ham.
Jeg ville vært forsiktig var jeg deg.
I mellomtiden, hvis du ikke tar ham av saken min, -
- ringer jeg fagforeningen.
Kanskje du vil ta dem på alvor.
De nærmest Denise Tood har aldri hørt om Lucas Bundsch.
Sier de aldri har sett en mann som ser ut som Lucas Bundsch.
Jeg håper din ettermiddag var mer vellykket.
Nei, alt jeg hadde å si var nytt for Kathy Spaldings ektemann.
Det er ikke mye informasjon i disse gamle mappene.
Vi vet han sperrer kvinnene inne i lengre perioder.
Hvilket peker mot en form for oppholdssted.
Vanligvis ville jeg foreslått overvåkning -
- og håpet han ville ledet oss dit.
Men detektiv Coventry har sørget for han vil være på vakt.
Du overrasket meg tidligere på kapteinens kontor.
Jeg kan ikke huske sist du foreslo vi skulle jobbe adskilt.
Hadde det noe å gjøre med -
- hvordan jeg fortsatte å snakke til detektiv lommelerke?
Jeg liker ham like lite som deg, ok?
Så hvorfor virker du som du misliker at jeg gir ham hva han fortjener?
For to uker siden fant jeg dette på stasjonens oppslagstavle.
- Og det skal forestille...? - Oss, som later vannet -
- på et New York politiskilt.
Er dette hvorfor du er opprørt? En tegning.
Jeg er ikke naiv, ok? Jeg vet hvordan politiet kan være.
Jeg gikk aldri ut ifra vi var universelt elsket.
Men du foretrekker jeg ignorerer Coventrys uskikkethet, -
- istedenfor å finne flere grove vitsetegninger.
Du driver og gir Coventry skylden, men sannheten er -
- at Bundsch aldri ville troppet opp hvis det ikke hadde vært for deg.
- Vel, forklar. - Du terget Coventry med vilje.
- Han fortjente det. - Ja, men du er den -
- som liksom skal ligge ti steg foran alle andre, eller hva?
Så hvordan kan det ha seg du ikke forutså noe av dette?
Hvordan er det mulig du ikke innså at det å gjøre en kollega forlegen
- kunne få konsekvenser? - Jeg vil knapt kalle ham en kollega.
Vel, det er hva han er enten du liker det eller ikke.
Han vil også fange kriminelle.
Akkurat som den politimannen du kjeftet på på broen i går.
Åh, beklager, sier du jeg må være hyggligere?
Du kan være hyggelig. Det vet jeg du kan.
Du har en bitteliten høflighetssone, -
- men du inkluderer bare meg i den.
Jeg er dedikert til denne jobben. Det vet du jeg er.
Men for å gjøre den bra trenger du, om ikke respekt, -
- så ihvertfall støtten til menneskene vi jobber med.
Så jeg bare spør, hva koster deg oss å trå varsomt?
Jeg har etterforsket hundrevis av mord, Watson.
I de fleste tilfeller, blir den fatale akten begått -
- i et hetet øyeblikk eller for kalkulert gevinst.
Allie Wabash sin død er en dyster avstikker.
Hennes drapsmann handlet ut av en avskyelig trang.
Der har sannsynligvis vært flere, der vil sannsynligvis bli flere -
- inntil noen stopper det rovdyret som tok livet av henne.
Samantha Wabash ofret livet sitt for nettopp å gjøre det, -
- og så kastet jeg bort offeret hennes.
Hva koster det oss å trå varsomt rundt menneskene vi jobber med?
Det skal jeg fortelle deg.
Oppmerksomhet og innsats, noe jeg ikke er villig til å unnse.
- Hallo. - Hei, dette er Tim Spalding.
- Jeg håper jeg ikke ringer for sent. - Ikke noe å tenke på.
Etter dere dro i dag, -
- snakket meg med noen mennesker i støttegruppen min.
Der er en kvinne, Cynthia Tiden.
Hun har vært en virkelig god venn de siste årene.
Da hun hørte navnet Lucas Bundsch, -
- kunne hun ikke tro det. Hun kjenner ham.
- Hvordan? - Cynthia er i gruppen -
- fordi hennes datter, Bonnie, ble drept for åtte år siden.
Saken ble aldri løst.
Bonnie gikk ut med Lucas Bundsch på videregående.
- Var han en mistenkt? - Nei.
Cynthia sa hun aldri tenkte på ham da Bonnie forsvant, -
- men nå som politiet tror han kan ha begått andre mord, -
- har hun noen spørsmål.
Jeg er forvirret.
Tim fikk det til å høres ut som han var sikker Lucas drepte disse kvinnene.
Vel, han har bare nylig blitt en mistenkt igjen, mrs. Tilden.
De avviste ham for fort i en sak for seks år siden.
Vi ble oppmerksomme på ham i går ettermiddag, -
- og vi blir stadig mer overbevist om at han er skyldig.
Mrs Tilden?
Jeg...
Jeg beklager, det er litt overveldende.
Jeg har bedt om et gjennombrudd som dette så veldig lenge.
Kan du fortelle oss mer om saken til din datter?
Det står her at hun forsvant fra en skoles parkeringsplass.
TIL MINNE OM BONNIE TILDEN
Bonnie var lærerassistent på en førskole.
En kveld jobbet hun sent for å dekorere til Halloween, -
- men hun kom aldri hjem.
Der var tegn til kamp i nærheten av bilen hennes.
De fant henne et par uker senere.
Det passer mønsteret til to av de andre kvinnene.
Da Bonnie ble funnet, -
- sa de hun hadde vært innesperret i 11 eller 12 dager.
Jeg lurer om han kan ha hatt henne til foreldrenes hus ved Oneida innsjøen.
Bundsch familien hadde et hjem til?
Vel, nå er det bare hans. Foreldrene har gått bort.
Det er det første jeg har hørt om det. Du?
Tror du det er hvor han tar ofrene?
Vi må kontakte Onondage distriktets sheriff kontor,
- Mrs Tilden - Dale?
- Unnskyld? - Sheriffen vår, Dale Galbraith.
Jeg kjenner ham godt.
Han har vært tålmodig med meg alle disse årene.
Hvis du kommer hit, kan jeg arrangere et mOte, -
- og vise deg innsjøen.
Fremdeles ingenting?
De er offisielt sene.
Jeg har vanskelig for å forestille meg -
- hvilke omstendigheter som ville forsinket en mor -
- som har ventet åtte år på rettferdighet for datteren sin.
Du har nummeret hennes, sant?
Tilden residensen. Lucas Bundsch her.
Vil du ha tak i Cynthia?
- Hvor er hun, Lucas? - Beklager.
Hun kan ikke komme til telefonen akkurat nå.
Hør på meg.
Vi har mer på deg enn du aner.
Jeg foreslår du ikke forverrer situasjonen.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Jeg syns du skal komme hit.
Du har ti minutter på deg.
Lucas?
Hvordan visste han vi skulle hit?
112, hva er nødsituasjonen?
Gi meg Onondage distriktets sheriff kontor med en gang.
- Var det du som ringte oss? - Ja. Hvor er Cynthia?
Hun har det bra. Hun har vært hjemme hele morgenen.
Kanskje visste hun ikke om inntrengeren.
Vi har menn der inne, men der er ingen tegn til innbrudd.
Hva foregår?
Cynthia Tilden, jeg er Sherlock Holmes.
- Vi snakket på telefonen i går kveld. - Du ba oss møte deg i dag.
Jeg kjenner ikke disse menneskene. Jeg har aldri sett dem før.
Stemmen din, den er annerledes. Det var ikke deg jeg snakket med.
Mrs Tilden, hadde du en datter ved navn Bonnie?
Hva? Nei, jeg har ingen barn.
Og dette er ikke ditt telefonnummer?
Nei. Hva dreier alt dette seg om?
Vi har blitt holdt for narr.
Knuste du vinduet mitt?
Det var ikke meg.
Jeg kan godt ta en løgndetektortest.
Jeg trodde vi ordnet opp forleden.
Nekter du for å ha ringt meg i går, -
- og fått meg til å tro du hadde skadet en uskyldig kvinne?
Selvsagt benekter jeg det.
Jeg har undervurdert deg.
Jeg trodde du bare var en seriemorder.
Nå vet jeg du er en catfish også.
Catfish?
En som bruker sosiale media for å skape falske identiteter, -
- vanligvis i jakten på online romantikk.
Du har ikke jaktet romantikken, har du?
Du har skapt identiteter, -
- for å holde et øye med dine ofres nærmeste.
Blitt venner med dem i chat rom og lignende.
Langsom tortur er ikke nok for deg.
Du vil holde spillet gående.
Du vil se ringvirkningene.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Den virkelige Cynthia Tilden.
Du tok navnet og bildet hennes, -
- og laget en side som hyllet en datter hun aldri hadde.
Komplett med forfalskete artikler om hennes mord.
Du brukte Cythias identitet til å infiltrere et chat tom, -
- hyppig besøkt av Tim Spalding.
Du kjenner mr Spalding. Du bortførte konen hans i 2011.
Og da han nevnte Allie Wabash -
- i løpet av et online møte i støttegruppen -
- så du ditt snitt til å leke litt.
Du fabrikerte et forhold mellom Cynthias datter og hans kone.
Så ringte du meg og min partner, -
- og sendte oss til Syracuse for å bli ydmyket.
Du må ha brukt noe av utstyret her for å forandre stemmen din.
Lucas, er alt ok?
Alt er ok, Amy.
Kan du slå av intercommen?
Vil du ikke at dine ansatte skal vite -
- at du gjentatte ganger har bortført, voldtatt og myrdet unge kvinner?
- Det er smart. - Du er en merkelig mann.
Jeg er en sint mann, mr Bundsch.
Takket være deg.
Jeg er nysgjerrig.
Hvilket alterego adopterte du da du observerte Samantha Wabash?
Og hvordan føltes det -
- da hennes sorg omsider drev henne til å ta sitt eget liv?
Var det det du ønsket?
Vet du, det gjorde meg virkelig vondt å høre om Samantha.
Til tross for våre uoverenstemmelser, synes jeg hennes død var tragisk.
Men kanskje noe godt kom ut av det.
Og hun hadde en viss forståelse -
- for hva hennes søster må ha gjennomgått -
- i ukene som ledet til hennes død.
Men hva om sannheten var...?
Var mye, mye verre?
Lucas.
Jeg tenker jeg bør ansette en advokat.
Feil igjen.
Bundsch sin advokat sier hans klient ikke vil anmelde forholdet.
For øyeblikket Det kan endre seg.
Men han er i retten og skaffer et besøksforbud mot deg og Joan.
Hun var ikke engang der.
Hun er partneren din.
Han fortjener mer kreditt for selvbeherskelse enn jeg gjør.
Et besøksforbud er en effektiv måte å ødelegge etterforskningen min på.
Mye bedre enn en natt i fengsel.
Din etterforskning, din sak, hvordan dette påvirker deg.
Har du noen anelse hvor mye jeg risikerer for deg?
Jeg kan ikke gi deg en tilfredsstillende forklaring.
Det var ikke en avgjørelse, det var en impuls.
- Han gned det inn. - Det er hva han gjør.
Han lokket deg og du falt for det.
Du har sabotert ethvert håp om rettsforfølgelse -
- basert på noe av bevismaterialet -
- du har samlet sammen hittil.
Tror du statsadvokaten vil la deg vitne nå?
Hva jeg skylder deg, utover en unnskyldning, -
- er en vanntett sak mot Lucas Bundsch.
Nei. Du kan ikke komme i nærheten -
- av Lucas Bundsch eller denne etterforskningen.
- Kaptein... - Du er av saken, ingen diskusjon.
- Hvordan går det med hånden? - Våt.
La meg se.
Vet du at du brakk fingeren?
Gjorde jeg?
Jeg vet hva du tenker.
Forbløff meg.
Jeg burde ha visst bedre.
Å dra til Bundsch sitt arbeidssted var en feilkalkulering.
Det var en tabbe.
Jeg burde ha vært hyggeligere.
Utvidet min høflige sone.
Spurt ham på en veldig høflig måte om han ville tilstå -
- brutal voldtekt og drap av tre kvinner.
Jeg synes du viste selvbeherskelse ved ikke å slå ham i hjel.
Jeg satt etterforskningen i fare.
Det fins ingen større synd.
Vel, besøksforbudet vil ikke gjøre ting enklere, -
- dersom du ikke kan finne en annen tilnærmingsmåte.
"14-28 Humboldt. Ingen hast. Politiet er der allerede."
Nummeret Bundsch brukte da han utga seg for å være Cynthia Tilden.
Hei.
- Hva gjør dere her? - Hva har hendt her?
En jente ved navn Jenna Lombard har blitt bortført.
Romkameraten kom hjem, fant døren sparket inn.
Jennas veske var her, men hun var borte, -
- så romkameraten ringte 112.
- Hvem inviterte dere? - Lucas Bundsch.
- Hva? - Det er han som har tatt henne.
Hvordan vet du det?
La meg gjette, -
- dette er nummeret han brukte for å kontakte deg.
Sa den tekniske assistenten at det er en kontanttelefon?
Kan ikke spores tilbake til ham, om det er det du lurer på.
Vi kan forsøke bruke den til å triangulere hans posisjon, -
- men han har sikkert ødelagt den etter å ha sendt meldingen.
- Hør, hvis Bundsch står bak... - Det gjør han.
Da kan ikke du være her.
Ingen av dere.
Beklager, sjefens ordre.
Dere er begge av saken.
Jeg skal sjekke nummeret han brukte for å kontakte deg, -
- i håp om at du tar feil i at han ødelagte telefonen,
- men utover det... - Det er greit. Vi forstår.
Hvis du og kapteinen mener vi kan være til hjelp, -
- ikke nøl med å ringe oss.
Du har funnet ut et eller annet om Bundsch, har du ikke?
Hvordan vi skal fakke ham?
Hvis ikke ville du ikke ha stukket så stille.
Jeg tok den savnede jentens hårbørste fra vesken hennes.
Hårene i børsten hennes vil være proppet med DNA.
- Jeg skjønner ikke. - Du har rett, jeg har pønsket ut -
- hvordan vi skal fange Bundsch. Samanta Wabash hadde riktig ide.
Omstendighetene har konspirert i å forhindre meg at Bundsch, -
- blant annet, har bortført ms Lombard, -
- så istendenfor skal jeg lure ham i en felle.
Sherlock, du må slutte å ignorere meg.
Jeg ignorer deg ikke.
Jeg forsøkte bare unngå en sotto voce diskusjon -
- om en kriminell konspirasjon i baksetet på en drosje.
- Vi lurer Bundsch i en felle. - Nei, vi skal ikke gjøre noe.
Dette skal jeg ta meg av egenhendig.
Det var mitt temperament som førte til at vi ble tatt av saken.
Besøksforbudet gjør en uavhengig etterforskning umulig.
Vi har ikke noe valg. Jeg har ikke noe valg.
Men hvis du blir tatt ender vi begge i fengsel.
Og det vil aldri Bundsch.
Lommeboken din. Tok den fra vesken din på hjemveien.
Selv da du stirret meg i senk bare en meter unna.
Det er en påminnelse om hvor flink du enn vet jeg er -
- til å finne løse forbrytelser, er jeg vel så god -
- til å utføre dem.
I morgen tidlig vil en anonym kilde -
- rapportere at de så Bundsch dytte Jenna Lombard -
- inn i bilen sin.
Hennes hår vil bli funnet i baksetet.
Og han vil ende i fengsel. Ikke elegant, men det gjør ikke noe.
Det må gå fort. Tiden renner ut for å redde Jenna.
Og du tror denne planen vil redde henne?
Så fort Budsch er i varetekt, -
- vil utsikten om livstid uten prøveløslatelse veie tungt.
Jennas posisjon vil være det eneste han har å kjøpslå med, -
- og han vil bryte sammen.
Hvis Bundsch ikke snakker dør Jenna. Vi vet ikke hvor hun er.
Og mens hans arresteres og venter på en dato i retten, -
- er hun i en eller annen kjeller uten noen som kan gi henne mat og vann.
Ja, du har rett.
Vi finner ut av det.
Nei, du har rett. Jeg mener...
Han må se til dem. Det vet vi.
Han holdt Allie Wabash i to uker. Denise Todd var i live i månedsvis.
Han må se til dem, overvåke dem, sørge for at de ikke har rømt.
Jeg tror jeg vet hvor de er.
Lucas Bundsch.
Kaptein Gregson, NYPD.
Jeg har forsøkt å være tålmodig, -
- men det virker som det var et tabbe. Hva gjør han her?
- Jeg anklager deg for seriemord. - Åh, igjen?
Han skal ikke komme innen 30 meter av meg.
Ja, vi fant ut av det da dommeren utstedet denne ransakelsesordren.
Da du kjøpte dette stedet, tilhørte det et feilet dataselskap.
I løpet av årene har det vært brukt til mange ulike ting, -
- men antall kvadrat har alltid vært det samme, -
- inntil den plutselig minsket.
Dette er byggeplanene -
- for da du søkte om å installere dette studioet.
Man ville forventet at dette skapet burde vært omtrent 3 meter dypere.
Vi skal ta en kikk. Hvorfor blir du ikke med oss?
Flytt de tingene er du snill.
Da du ble spurt hvor du var kvelden Samantha skjøt seg selv, -
- sa du at du arbeidet her.
Jeg trodde jeg så deg bite tungen din for å lure løgndetektortesten, -
- men som du forutsa, da du besøkte meg hjemme forleden, -
- bekreftet mobiltelefonen din at du fortalte sannheten. Merkelig.
Jeg satt fast i et binært tankemønster.
Er det sant? Er det falskt?
Viste seg være ingen av delene, det var begge deler.
Du var her, du jobbet bare ikke.
Lucas, hvor er nøkkelen?
Jeg tror vi bør få ham ut herfra. Hvis hun er i live, -
- bør hun slippe se ansiktet hans igjen, eller hva syns du?
Få ham ut herfra.
Kom igjen.
Vær så snill, jeg trenger hjelp.
- Jenna. - Hjelp meg.
Vær så snill og hjelp meg.
Hjelp.
Du må hjelpe henne.
- Henne? - Hun har vært her lengre enn meg.
Han ga oss noe. Det gjør... det gjorde meg søvnig.
Gjennomsøk alt i det rommet, -
- men kriminalterkniker fotografen tar bilder av hele stedet -
- før dere rører det.
Unnskyld?
- Er du kaptein Gregson? - Ja.
Jeg er Tim Spalding. Jeg er ektemannen.
En av folkene dine ringte meg.
Tom Gregson. Bli med meg.
Er min kone virkelig ok?
Hun er i sjokk.
Hun rister av seg noen sovetabletter hun ble tvunget til å ta.
Men hun er her?
Hun er med ambulansepersonellet.
Hun har spurt etter deg.
Tilbake. Slå den av.
Tim.
Alle sammen.
Hør etter.
Det har kommet meg for øre at noen av dere -
- ikke er henrykt over hvordan ting blir gjort.
Synes jeg har gitt konsultentene våre for mye innflytelse?
Noen venner av meg ville gi meg beskjed -
- før det var for sent.
Og det setter jeg pris på.
Vi har en oppgave.
Det er å beskytte denne byen og dens innbyggere.
Dere er alle en del av det hver dag.
De fleste av dere gjør dere selv og denne avdelingen stolt.
Og for det vil jeg takke dere.
Men hvis noen har et problem -
- med hvordan jeg benytter meg av alle verktøyene til min disposisjon, -
- enten det er Holmes og Watson eller kaffemaskinen, -
- er døren der.
Tilbake til arbeid.
Jeg har gitt ytterligere omtanke til din irettesettelse -
- angående min kapasitet for å være hyggelig.
Jeg mente ikke irettesette deg. Jeg forsøkte ha en samtale.
Uansett, du har et poeng.
Der er utvilsomt en viss sosial nytte i å være høflig, -
- å være bevisst andre menneskers sensitiviteter, -
- å utvise alle de trekk -
- som til vanlig kan bli gruppert under overskriften "hygglig".
Jeg tror du vil bli overrasket hvor lett det er å fortjene den betegnelsen.
Nei.
Jeg er ikke en hyggelig mann.
Det er viktig at du forstår det.
Det vil spare deg en hel del tid og innsats.
Det fins ikke en varmere, snillere meg som venter på å bli sluppet fri.
Jeg er bitter.
Jeg kan være slem.
Det er slik jeg er.
Innerst inne.
Jeg er verken stolt eller skamfull.
Jeg bare er.
I arbeidet mitt har min natur vært en fordel -
- langt oftere enn den har vært et hinder.
Jeg kommer ikke til å forandre meg.
Du er ikke den samme personen jeg møtte for halvannet år siden, du...
Er snill mot deg? Ja.
For det meste.
Jeg anser deg for å være -
- eksepsjonell.
Så jeg gjør en eksepsjonelt innsats når det gjelder deg.
Men du må akseptere at, -
- så lenge du velger å bli i livet mitt, -
- vil min oppførsel fra tid til annen ha konsekvenser.
Det må være en del av vår gjensidige forståelse.
Ingen kan akseptere noe slikt for alltid.
Vær sann mot deg selv, Watson.